Ho scoperto che lo slogan «Yes we can» non è un’invenzione di Obama – che comunque lo aveva già utilizzato nella sua campagna per il Senato nel 2004 – ma fu bensì utilizzato per la prima volta negli anni Settanta da uno dei più grandi sindacati americani. E ho scoperto che oltre alla sua nota versione veltroniana, quella friulana e quella salvadoregna, ce n’è stata anche una versione ebraica, usata nientemeno dagli ortodossi dello Shas: «??. ????? ??????»