http://www.francescocosta.net/2008/02/17/kill-bill/ "Noi lavoriamo nelle tenebre – facciamo quel che possiamo – diamo ciò che abbiamo. Il nostro dubbio è la nostra passione, e la nostra passione è il nostro compito. Il resto è la follia dell’arte." Thu, 20 Nov 2008 12:27:24 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 http://www.francescocosta.net/2008/02/17/kill-bill/#comment-1280 francescocosta Mon, 18 Feb 2008 00:04:15 +0000 http://www.francescocosta.net/2008/02/17/kill-bill/#comment-1280 Ma scherzi, grazie: ero perplesso proprio sulla traduzione corretta di "single-handedly pushed away black voters". Correggo Ma scherzi, grazie: ero perplesso proprio sulla traduzione corretta di “single-handedly pushed away black voters”. Correggo

]]> http://www.francescocosta.net/2008/02/17/kill-bill/#comment-1279 suro Sun, 17 Feb 2008 21:08:01 +0000 http://www.francescocosta.net/2008/02/17/kill-bill/#comment-1279 nessuna pretesa, ma in un blog così ben fatto ci vuole una traduzione migliore. Mi permetto di suggerire: “Hanno bisogno di spedirlo fuori dal paese per un po’, per un bel po’. Io sono arrabbiato con Bill Clinton e penso che ci siano altri sostenitori di Hillary arrabbiati con Bill, persone che pensano che lei stesse facendo veramente bene, un'ottima, solida campagna - non era il candidato più emozionante, ma era certamente il candidato più solido - e poi è arrivato lui e ha fatto diventare questa campagna sgradevole, e agendo in solitaria ha allontanato gli elettori neri.” Complimenti per l'ottimo blog. nessuna pretesa, ma in un blog così ben fatto ci vuole una traduzione migliore. Mi permetto di suggerire: “Hanno bisogno di spedirlo fuori dal paese per un po’, per un bel po’. Io sono arrabbiato con Bill Clinton e penso che ci siano altri sostenitori di Hillary arrabbiati con Bill, persone che pensano che lei stesse facendo veramente bene, un’ottima, solida campagna - non era il candidato più emozionante, ma era certamente il candidato più solido - e poi è arrivato lui e ha fatto diventare questa campagna sgradevole, e agendo in solitaria ha allontanato gli elettori neri.”
Complimenti per l’ottimo blog.

]]>